Glossen und Possen

Bergab mit 100 Sachen

Kennen Sie den höchsten Berg Niedersachsens? Nein, es ist nicht der Brocken, denn der liegt in Sachsen-Anhalt, sondern der Wormhill. Richtig, noch heißt er Wurmberg und liegt (noch) im Harz und nicht im Resin (engl. für Harz), doch wohl nicht mehr lange. Denn neben den vielen Wellness- und anderen Erholungseinrichtungen in diesem Gebirge bekommt nun auch dieser Berg eine Anlage mit englischem Namen: Einen Mountainbike-Downhill-Park mit sieben Strecken, von denen die längste 4,5 km lang sein wird.

Nun hat sich das Wort Mountainbike bei uns leider durchgesetzt, obwohl Geländerad wesentlich logischer wäre (und mit drei Silben gleich lang), denn wer fährt damit schon im Gebirge - viele nicht einmal im Gelände – aber es ist eben nicht englisch! Nun gut, hier handelt es sich um einen Berg, sei's drum, denn der Begriff Bergrad wäre inakzeptabel, da er ebenfalls nicht englisch, wenngleich wesentlich kürzer und griffiger ist. Doch Downhill-Park? Sind die Organisatoren wirklich so einfallslos, daß sie einen Fahrradkurs englisch bezeichnen müssen? Und vor allem: Wie kommen die Radfahrer da erst einmal hoch? Gibt es eventuell auch einen Uphill-Park mit Uphill Roads, einem Uphill Train oder sonst einem Uphill Carrier? Da kann man nur hoffen, daß es dort nicht so steil bergab geht wie mit der deutschen Sprache, denn dann bestände akute Lebensgefahr, befürchtet

Ihr

Anglizismenmuffel